Gmtbroker swiss made Swiss Made
Adjusted (ajustado)

Termino que se refiere al movimiento para indicar en cuántas posiciones ha sido ajustado, cuanto más alto es el número de ajustes, más importante es la calidad de la mecánica.


Agotamiento

Fenómeno en el cual el muelle real del reloj pierde la característica de elasticidad. Mayores son las espirales que pueden contarse en el muelle cuando esta fuera del barrilete, menor es la fuerza elástica que le quedaba. Cuando esta roto debe cambiarse.


Alternancia

Recorrido del órgano regulador del reloj mecánico desde una de sus posiciones extremas hasta la otra. Los relojes también se distinguen por el número de alternancias por hora (A/h) que cumple, cuánto más alternancia por hora, mayor es la precisión.


Amplitud

Es el angulo máximo que describe el volante respecto del punto muerto. Su doble es el arco de oscilación. Los relojes de pulsera con volante, pueden ser entregados al cliente después de la revisión, tieniendo una amplitud entre 180º y 315º.


Analógico

Indica la hora mediante manecillas o agujas, por oposición a los relojes digitales que indican la hora mediante numeración digital.


Asa

Órgano de impulsión, generalmente de acero, que en los movimientos que lo incorporan, se interpone entre la rueda de escape y el volante, su forma recuerda el ancla de un barco.


Ansetta

Cilindro que va de un asa a la otra, con la que une la caja a la correa. Puede ser fija o móvil; en este caso en su interior encontramos un muelle que empuja hacia fuera un pequeño cilindro que penetra en el asa.


Fricción

Resistencia que los cuerpos manifiestan cuando están en contacto entre ellos. La fricción provoca desgaste, la cual puede ser contrastada con una adecuada lubricación.


Automático

Es el reloj que se carga con el movimiento del brazo. Complicación muy difundida.

Barrilete

Es una capa cilíndrica cerrada en una de sus bases por un disco dentado y en la otra por una tapa. Dentro se aloja el muelle real. A medida que el muelle real se va desarmando, el barrilete gira, dan do lugar al funcionamiento de la máquina.


Volante

Junto al volante compensador, eje, espiral y platillo. Sus oscilaciones sirven para repartir el tiempo en fracciones iguales.


Buje

Anillo en el cual ruedan los engranajes. Sirve para disminuir lo más posible la fricción. Puede estar en latón, en bronce o en rubí sintético.

Calendario

Registro en el que se dividen los días del año en semanas, meses y otras indicaciones. En los relojes pueden encontrarse diferentes complicaciones con ese propósito. Calendario solar: datario, day-date, completo, anual, perpetuo. Calendario lunar.


Calendario anual

Indica correctamente la fecha de todos los meses de 30 y 31 días; para el mes de febrero es necesario cambiar manualmente para corregirlo.


Calendario completo

Se indica la fecha, los días y los meses. Todos los meses tienen 31 días así que los de 30 y el mes de febrero se corrigen manualmente.


Calendario lunar

Indica las fases de la luna.


Calendario perpetuo

Indica fecha, día, mes y año. No es necesario cambiar manualmente el año bisiesto, hasta el 2100 que no estará el mes de febrero.


Calibre

En relojería, el calibre indica el fabricante y el número de movimientos. En la mecánica tradicional es un instrumento de medida.


Reloj de arena

Antiguo instrumento para medir un intervalo de tiempo pero que no dice directamente la hora.


Complicaciones

Funciones añadidas que el reloj de carga manual ofrece además de la hora, los minutos y los segundos.


Corona

Órgano que permite la recarga del movimiento, y la reposición de la hora y de la fecha. Para proteger el mecanismo de posibles infiltraciones se usan guarniciones en los relojes acuáticos. El cierre es con tornillos.


Crono comparador

Instrumento para regular los relojes ( especificando el eventual adelanto o atraso) y descubrir los defectos.


Cronógrafo

Reloj que permite la medida de un periodo de tiempo.


Cronómetro

Reloj especialmente preciso sometido a pruebas, regulado en diferentes posiciones y en varias temperaturas. Seguidamente obtiene un certificado oficial de funcionamiento.

Fecha

Función que indica la fecha (el día) en la esfera.


Calendario año

Ventanilla en la esfera que indica el año.


Calendario mes

Ventanilla en la esfera que indica el mes.


Calendario día de la semana

Ventanilla que indica el día de la semana.


Calendario año

Ventanilla en la esfera que indica el año.

Ecuación del tiempo

Complicación que indica la diferencia en minutos entre la hora civil y la hora solar verdadera.


Elasticidad

Propiedad de los cuerpos a adoptar su forma original después de haber sufrido una deformación. En los relojes mecánicos se usa la propiedad elástica del muelle para dar energía al motor.

Fases lunares

Complicación que indica las fases en que se encuentra la luna.


Flyback

Función que, dándole al pulsador, permite al cronógrafo poner en marcha el mecanismo sin tener que pararlo.


Frecuencia

Representa el número de las oscilaciones del órgano regulador. Se refiere a la hora en los relojes mecánicos y al segudno en los de cuarzo.

Virola

Órgano puesto en la luneta o en la caja, sirve para alterar los cálculos. En los relojes acuáticos indica el tiempo de inmersión y debe girar solamente en sentido opuesto a las agujas del reloj.


GMT

Greenwich Mean Time (Hora media de Greenwich). Complicaciones en grado de mostrar dos o más husos Horarios.


Guilloché

Incisión realizada con una máquina sobre la esfera. Los dibujos geométricos están compuestos por líneas que se cruzan repetidamente formando una textura densa.


Guilloché hecho a mano

Incisiones realizadas a mano en la esfera. Los dibujos geométricos estás compuestos por líneas (levemente diferentes) que se cruzan repetidamente formando una textura densa.

Harwood

Primer movimiento automático de pulso nombrado como su creador (1926).

Impermeable

Dícese de un reloj proyectado para resistir pequeñas salpicaduras de agua aunque no tenga corona o tapa cerrada con tornillos.


Incabloc

El sistema más difundido para la protección de golpes.


Mecanismo

Elemento de un reloj constituido por una rueda, un piñón y por un eje.


Inversor

Presente en los relojes automáticos, permite la transmisión en un sólo sentido al cilindro, del movimiento procedente del roto que rueda en ámbos lados.


ISO

L'ISO es la Organización Internacional para la Estandarización.


Isocronismo

Característica del órgano regulador por el que cumple las oscilaziones en tiempos iguales.

Jewels

Traducido literalmente significa "joyas", también llamado Rubí sintético. En relojería indica la piedra sintética que se utiliza como buje para los pasadores y algunas leves. Usado también para indicar el número total de los rubíes presentes en un movimiento. A veces se conduce esta indicación en la mecánica y/o en la esfera.

Kif

Sistema de protección de golpes. Se trata de un muelle, construido en diferentes formas, de este modo retiene la contra piedra del volante. Cuando un reloj sufre un golpe, éste muelle se dobla permitiendo al rubí de moverese y de no dejar pasar el golpe en la punta del volante.

Agujas

Forma parte del órgano indicador junto a la esfera. Muestra de forma analógica horas, minutos y segundos. En los relojes acuáticos es más grande de lo normal y luminescente.


Agujas luminescentes

Agujas que son visibles en la noche o en la oscuridad.


Línea

Antigua unidad de medida francesa, hoy en día se utiliza para indicar el diámetro de los movimientos. Una línea (indicada con ''': 3 apóstrofes) equivale a 2,255 mm. Para indicar medidas inferiores o intermedias se utilizan las fracciones: 10'''1/4


Lubricación

Práctica indispensable para reducir al mínimo los roces que causan el deterioro de los componentes en movimiento.


Luneta giratoria

Anillo de metal o de plástico que fija el vídrio para proteger la esfera.

Martillo

Órgano de metal que golpeando sobre un gong o una campana produce un sonido.


Mecánico

Dícese del reloj que funciona con un órgano oscilador de péndulo o de volante.


Meridiana

Antiguo instrumento de medida del tiempo, se utiliza exclusivamente con el sol.


Módulo

Parte suplementaria del movimiento base, a través la cual se puede añadir una o más complicaciones reduciendo al mínimo los ajustes.


Muelle

Lámina de acero armónica con forma de espiral o llave de violín. Suministra la energía al reloj, empujandoal cilindro donde está contenido.


Movimiento

Son los mecanismo contenidos en el interior de un reloj. De movimiento se han inventado tantos tipos: mecánicos, automáticos, de pendulo, de diapasón, de cuarzo,... Es junto al órgano motor, del tren de ruedas, del escape, del órgano regulador, además de otros órganos como las complicaciones.

Nivarox

Material con las que se construían las espirales en el pasado. Legua de hierro, nichel, berilo, etc.


Nonio

Escala de instrumentos de medida que permiten visualizar fracciones de milímetro.

Aceitera

Hueco, extraído del cojinete, sirve para retener el aceite evitando su dispersión.


Olivatura

Lado interno del buje que en vez de ser perfectamente cilíndrico, se hace redondeado de manera que disminuye la fricción. Empleado especialmente en los relojes de alta calidad.


Órgano motor

Parte del mecanismo con la función de producir y suministrar energía.


Órgano regulador

Cambia según el movimiento pero la función es la misma: repartir el tiempo en fracciones iguales para asegurar la precisión del reloj. Los órganos reguladores empleados suelen ser la péndola, el volante y el cuarzo.


Oscilaciones

Movimiento compuesto por dos alternancias: ida y vuelta del órgano regulador.


Ovalización

Defecto del buje que se desgasta; para evitarlo se usan cojinetes de piedra dura (rubíes).

Péndulo

Tipo de reloj que usa la misma varilla con lente como órgano oscilador.


Eslabón

Parte final del eje de una rueda que gira en un soporte de rubí. Es fino para reducir la fricción, por eso es muy frágil.


Peso

Abastece la energía a un reloj de pared o de mesa, haciendo rodar el tambor el cual es conectado mediante una cuerda o cadena.


Piñón

Componenete de un engranaje, tiene menos dientes que la rueda y se forma generlamente en el eje.


Platillo

Junto al disco de impulso y al disco de seguridad, que se pone a presión en el eje del volante.


Platina

Parte del mecanismo que sostiene los puentes y todos los demás componentes del movimiento.


Puente

Junto a la platina encierra los mecanismos. Se mantienen en su posición por los eslabones y se fijan con tornillos. Gracias a los puentes se puede desmontar desde una sola parte del movimiento.


Sello o punzón de Ginebra

Reconocimiento que se obtiene de la ciudad de Ginebra a los relojes, los cuales se distinguen en base a ciertas características como la elaboración y el funcionamiento.


Pulsador

Sirve para accionar las complicaciones del reloj y esta dotado por un cierre con tornillos en los relojes acuáticos.

Esfera

Junto a las agujas o manecillas constituye el ógano indicador base. Constituido generalmente por un disco de latón (reloj de pulsera), se mantiene firme con las patas que se fijan en la platina, en la parte delantera se colocan los números, índices, escalas, etc. Se pueden reeditar o restaurar.


Quarzo

Dícese del reloj que explota las oscilaciones del cuarzo cuando está sometido a una tensión eléctrica. La fuente de energía se abastece a través de la pila.

Razza

Une al eje la rueda a la corona o, en el caso del volante, al volante compensador.


Totalizador

Un cronógrafo ratrapante posee una aguja o manecilla suplementaria para los segundos que se sobrepone a la aguja del cronógrafo. El funcionamiento permite bloquear una de las dos agujas sobrepuestas del cuenta segundos, permitiendo la medición de los dos eventos contemporáneamente.


Regulador

Péndulo muy preciso usado por los antiguos relojes para regular los relojes en reparación.


Regulación

Serie de operaciones que sirven para regular el tiempo del reloj.


Revisión

Serie de operaciones destinadas a restablecer el correcto funcionamiento del reloj y el buen estado de sus componentes. Las intervenciones necesarias son desarmar el movimiento, la limpieza, volver a montar, la lubricación, la eliminación de eventuales defectos, los controles de regulación e impermeabilidad.


Repetición

Complicación por la que se puede iniciar una señal acústica del horario. Esto ocurre a causa de la presión de un pulsador o de tirar de una cuerdecilla.


Reserva de marcha

El tiempo entre la carga completa del muelle y el paro del reloj. Consiste en una complicación, con la que se visualiza, en ese momento en la esfera, la autonomía de la marcha que se queda en el reloj. Alias: reserva de marcha.


Rotor

Con una forma semicircular, oscila en el reloj automático gracias a los movimientos del brazo. La recarga se obtiene en uno o en ambos sentidos según la construcción.


Rubí

Piedra dura, hoy construida artificialmente, utilizado para retener el lubricante, reducir la fricción y el deterioro.


Tren de rodaje

Juego de ruedas que engranan entre sí constituyendo un tren de engranajes.

Saltarello

Reloj, generalmente analógico, que cambia la indicación de modo semi-instantáneo con un disparo.


Escape

Órgano situado entre el tren del tiempo y el órgano oscilador. Su deber es controlar la velocidad del tren de rodaje, contar las oscilaciones y mantener en movimiento el órgano regulador.


Esqueleto

Adorno del reloj por el que numerosas partes (sobre todo platina y puente) se perforan. Para mostrar el interior o la esfera (o ámbos) son transparentes. En los relojes de mejor confección, se hacen a mano.


Espiral

Fina lámina metálica con forma de espiral de Arquímedes. La extremidad interna termina con la virola, que está montada a presión sobre el eje del volante. La extremidad externa acaba con el pitón, que se fija al puente del volante. La función de la espiral es conseguir un movimiento isócrono de todo el volante.


Acuático

Dícese del reloj con determinadas características de impermeabilidad. Cada ejemplar debe ser provado de forma individual, demostrando resistir como mínimos a 10 ATM y debe tener corona, tapa y eventuales pulsadores cerrados con tornillos. La norma ISO 6425 define los requisitos que deben tener los relojes subacuáticos.


Despertador

Predecesor del reloj mecánico, ideado por los monjes para despertarse e ir a rezar. Este término indica también una complicación: la función es la misma que un despertador.

Tiempo

Es una definición abstracta, todos sabemos qué es pero no sabemos explicarlo. Einstein lo definió como la cuarta dimensión.


Tourbillon

Complicación con la que se compensa el desequilibrio del volante. En una caja móvil, habiendo el centro de rotación en el mismo volante, están contenidos el volante mismo, el áncora y la rueda de escape.


Tren del tiempo

Junto al mecanismo del órgano motor a la rueda de escape.


Ultraplano

Es un movimiento con el volumen lo más reducido posible y es también un adjetivo del reloj que lo lleva y que tiene las mismas características. Los movimientos de carga manual deben ser como máximo de 2 mm; los movimientos de carga automática entorno a los 2'5-3 mm; las cajas alrededor de 4-6 mm.


Desgaste

Consumo de varias partes del mecanismo, debido a la falta o no adecuada lubricación.

Válvula de Helio

Forma parte de algunos relojes acuáticos profesionales para la expulsión del helio en fase de subida.


Vidrio

Cubre y protege la esfera de agentes externos. Pede ser de varias formas y de diferentes materiales, también de plástico.


Virola

Anillo fijado a presión sobre el eje del volante que tiene la espiral.


Volante compensador

Es el órgano con la parte externa más pesada. En el volante la forma de anillo esta junto al eje.

Widia

Combinación de tungsteno, carbono, cobalto y titanio: es un metal duro y pesa mucho: en relojería se emplea en la parte periférica del rotor.


Resistente al agua

Característica del reloj impermeable.

Cero

Punto de partida de las divisiones de una esfera: corresponde a la hora 12. Se usa para indicar la posición de partida de la gran aguja del cronógrafo.


Zenith

Punto del cual surge una vertical, la cual encuentra un cuerpo celeste.